男性避孕药?你相信男人会服用吗？

2月 4, 2010

科学日报(2010.01.29) ——你相信男人会服用“男性避孕药”吗？提兹塞德大学（Teesside University）的一个研究小组,就这一问题询问了英格兰东北部地区的380位居民，想了解他们对正处于试验阶段的男性避孕药（male contraceptive pill）的看法。

Can Men Be Trusted to Take Male Contraceptive Pill?
男性避孕药?你相信男人会服用吗？
译者：咿呀衣 校对：DATABASE 提交日期：2010.2.3

ScienceDaily (Jan. 29, 2010) — Would you trust men to take a ‘male pill’? That’s the question posed to 380 people in North East England by a team from Teesside University which questioned people about the male contraceptive pill currently undergoing trials.

科学日报(2010.01.29) ——你相信男人会服用“男性避孕药”吗？提兹塞德大学（Teesside University）的一个研究小组,就这一问题询问了英格兰东北部地区的380位居民，想了解他们对正处于试验阶段的男性避孕药（male contraceptive pill）的看法。

这项研究由提兹塞德大学社会前景研究所（Social Futures Institute）的Judith Eberhardt领导。研究人员与140名男性以及240名女性进行会谈，并询问他们是否能够信任北部地区的男性会服用男性避孕药。

研究结果显示，尽管男性表示他们相当欢迎这一药物，女性却认为无法信任她们的另一半会按时服用，从而会导致计划外怀孕。

Eberhardt说：“已有一些男性避孕药的推广工作在开展，但这主要是在美国和澳大利亚地区。在英格兰东北部，这样一个以男性为主导（male-dominated）的地区，似乎还没有进行任何推广。”

“在北部地区，男性不太经常去看医生。我们想了解，涉及到医疗保健的方法是否能够影响他们对男性避孕药的态度。以往的研究已经表明，健康意识和对待避孕药的态度，这两者之间存在某种相关。”

“我们研究得出3个发现。首先，男性和女性对男性避孕药都持积极态度，并认为这是一个不错的想法。”

“其次，女性要比男性更为积极，然而女性无法信任男性会记得每天服药。这意味着医药公司需要考虑开发其他避孕产品，比如每月注射一次的针剂（a monthly injection），或是有效期三年的内置避孕产品（an implant）。”

“最后，与那些性生活随意的男性相比，对有稳固性关系的男性而言，男性避孕药将是一个更好的选择。”

在发表于《计划生育与生殖健康杂志（Journal of Family Planning and Reproductive Health Care）》的文章中，Eberhardt写道：“男性避孕药一旦得到广泛运用，促销活动的目标群体就不仅仅是男性，还将包括他们的女性伴侣，因为女性会更乐于寻求健康服务，且频率高于男性。”

原文来源：sciencedaily.com

This content in Chinese is Copyright SOP Group 2009 . This content is intended for personal use and may not be distributed or reproduced without the consent of SOP Group. Please contact www.sciopsy.com for more information.

Written by admin · Filed Under 心理新闻