拉皮除皱能让人远离坏情绪？

2月 21, 2010

科学日报（2010.01.30）——你的面部表情（facial expression）会告诉整个世界，你在想什么或是感觉如何。但1月29日在拉斯维加斯（Las Vegas）个人和社会心理学协会（Society for Personal and Social Psychology ）公布的一项社会研究表明，面部表情也会影响你的理解能力（对和情绪有关的书面语言的理解）。该研究结果即将发表于《心理学科学（Psychological Science）》期刊。

Can Blocking a Frown Keep Bad Feelings at Bay??
拉皮除皱能让人远离坏情绪？
译者：咿呀衣 校对：danny 提交日期：2010.2.6

ScienceDaily (Jan. 30, 2010) — Your facial expression may tell the world what you are thinking or feeling. But it also affects your ability to understand written language related to emotions, according to research that was presented January 29 to the Society for Personal and Social Psychology in Las Vegas, and will be published in the journal Psychological Science.

科学日报（2010.01.30）——你的面部表情（facial expression）会告诉整个世界，你在想什么或是感觉如何。但1月29日在拉斯维加斯（Las Vegas）个人和社会心理学协会（Society for Personal and Social Psychology ）公布的一项社会研究表明，面部表情也会影响你的理解能力（对和情绪有关的书面语言的理解）。该研究结果即将发表于《心理学科学（Psychological Science）》期刊。

这项新研究报告基于对40名注射肉毒杆菌（botulinum toxin, 简称Botox）人士的实验。这种效力强劲的神经类毒素的少量注射，曾被用于麻痹使前额产生皱纹的肌肉（以达到去皱的目的）。

David Havas说：“面部表情、思想和情绪三者如何相互影响，这在一个世纪多以前就引起了科学家们的兴趣。”David Havas是这项研究的第一作者，目前正在申请攻读威斯康辛州-麦迪逊大学（University of Wisconsin-Madison）的心理学博士。

科学家们发现，限制有机体的运动能力会引发认知变化和情绪变化，不过一直存有某些疑问没有弄清。（有个实验处理引发了瘫痪，尽管是暂时性的。）与此相反的是，Havas研究的被试在进行精准注射操作后，只有一对会导致眉头纹（brow-wrinkling frowns）产生的皱纹生成（corrugator）肌肉被麻痹。

为了研究阻止皱纹形成会对涉及到情绪的语言理解产生怎样的影响，Havas要求实验被试在注射肉毒杆菌前阅读一些文字，在注射完毕的两周后再阅读它们。这些文字有表现气愤的（“电话推销员喋喋不休，无法让人结束电话继续吃晚饭”），有表现悲伤的（“生日这天打开电子邮箱，却发现没有收到一封祝贺邮件”），有表现快乐的（“炎炎夏日，水上乐园马上就要开放啦”）。

被试在阅读完毕后会揿下设备按钮以示结束，Havas通过被试的阅读速度来衡量他们理解这些文字的能力。Havas说：“我们会定期检查，避免有被试在理解文字后没有及时揿按钮。”

结果显示，理解表现快乐文字所需的时间没有发生变化。但是，在注射肉毒杆菌后，被试理解表现气愤和悲伤的文字需要花费更多时间。Havas补充道，尽管反应时差异细微，但这差异是明显存在的。然而，还不能就此得出结论说，阅读时间的变化是由被试情绪变化引起的。

最早使用注射肉毒杆菌来研究面部表情变化如何影响情绪中心点（emotioanl centers）在大脑中分布的先锋人物，是德国莱比锡（Leipzig）马克思·普朗克研究所（Max Planck Institute）的Andreas Hennenlotter。

Havas说：“一种称之为面部表情反馈的假说（the facial feedback hypothesis），在心理学中由来已久。从本质上讲，该假说认为，当你微笑的时候，整个世界都在对你微笑。说法虽然有些老套，但它是正确的。事实上，我们的研究则反映了另一个方面：当你不再皱眉的时候，这个世界看起来则没那么气愤和悲伤。”

Havas的指导老师、威斯康辛州-麦迪逊大学心理系的名誉教授 Arthur Glenberg 指出：Havas研究的创新之处在于，他将情绪的表达和语言理解能力联系起来。“通常，大脑会发送信号至周围神经系统（periphery）来完成皱眉的动作，同时皱眉的程度会反馈回大脑。但是在该实验中，这个回路中断了，即情绪和在用语言描述这一情绪时，我们对它的理解能力所形成的回路中断了。

实际上，该研究“在美容整形上的应用意义重大，”Glenberg说。“尽管它产生的效果微小。人们在交谈时，对彼此交谈内容、对方的意图及产生的移情的理解，会做出快速而微妙的反应。如果我在跟你讲一些我感到很生气的事情，你却反应稍有些慢，我则会认为你没明白我的意思。”

Havas说：这种效应会像滚雪球一样累积起来，不过最终也会产生积极的结果：“也许我会因为没有捕捉到环境中暗含的悲伤、气愤讯息，而感到更快乐一些。”

从理论上说，这个发现支持心理学中一种所谓“具身认知（embodied cognition）”的假说。目前在美国亚利桑那州立大学（Arizona State University）担任心理学教授的Glenberg说：“具身认知这一观点认为，我们的一切认知过程，甚至包括那些被认为是非常抽象的，事实上都根源于基本的感知觉（perception）、动作（action）以及情绪（emotion）等生理过程。”

以进化论（evolutionary theory）为基础，具身认知假说提出：我们思考的过程，与我们情绪的产生过程类似，是在为求得生存和繁衍的进化过程中精细发展而来。

具身认知将两种看似独立的脑功能（mental functions）联系起来。Glenberg说：“至少，人们从达尔文时期就开始推测情绪的外部表情（peripheral expression）是情绪的一部分。情绪的一个重要作用在于它的社会性：它可以用于沟通，比如‘我爱’或‘我恨你’，并且正是这个在外部表情（peripheral expression）和大脑机制（brain mechanism）之间非常紧密的联系使得情绪的社会性有意义。”

“传统观点认为语言是一个水平非常高的抽象过程，这个过程是与动作、感知觉以及情绪这类较低级的过程相分离的，”Havas说：“而这项研究表明，语言根本没有与情绪相分离，当那些周围神经生理机制（peripheral bodily mechanism）遭到妨碍的时候，人们对语言的理解会受到影响。”

原文来源：sciencedaily.com

This content in Chinese is Copyright SOP Group 2009 . This content is intended for personal use and may not be distributed or reproduced without the consent of SOP Group. Please contact www.sciopsy.com for more information.

Written by admin · Filed Under 心理新闻